mai 13, 2014

Débat sur la Colombie & soirée Amérique Latine/Caraibes – (22 mai, Paris)

SOIREE-DEBAT AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBE
Vers une résolution du conflit en Colombie ?
Quel rôle et place MdM peut-il  assumer dans ce chemin vers la paix.

En Colombie, le conflit armé interne qui dure depuis plus de 50 ans est à l’origine d’une grave crise humanitaire qui a fait plus de 5 millions de victimes. Durant ces années, le profil de ce conflit violent s’est transformé.  Le développement du para-militarisme, du narcotrafic et des bandes criminelles a affecté profondément le contexte socio-économico-politique et sécuritaire du pays.

En novembre 2012, des négociations de paix ont débuté à la Havane entre le gouvernement et la guérilla des FARC-EP, laissant penser qu’une réelle avancée vers la fin du conflit est possible.

Aujourd’hui, l’attention de la communauté internationale comme du gouvernement colombien se focalise sur le suivi de ces négociations et les perspectives de paix alors que les combats se poursuivent et que l’attention devrait également être portée à la situation humanitaire.

Dans ce contexte mouvant, Médecins du Monde, acteur humanitaire engagé depuis plusieurs années auprès des populations piégées par le conflit s’inquiète de l’oubli dans lequel pourraient sombrer ces populations.

Ce débat propose une réflexion sur les possibles scénarios à moyen et long terme et le rôle que pourrait y tenir MdM. Comment peut-on s’y préparer ? Peut-on apprendre d’autres expériences ?

Trois intervenants sont invités à échanger et dialoguer autour de ces questions :
Luisa Fernanda
Reyes Quezada, politologue et sociologue, Conseillère auprès de l’Ambassade de Norvège pour les questions politiques et humanitaires, travaille en assistance à la table de négociations entre les FARC et le gouvernement colombien à la Havane.
Sergio Arboledo Casallas, sociologue, historien et journaliste. Il a travaillé comme analyste politique pour les Nations Unies en Colombie et travaille actuellement comme analyste politique à l’Ambassade de Suède à Bogota.
Joël Weiler, Responsable de la cellule Urgences de Médecins du Monde.
Et à partir de 21h30 ….

EMPANADAS, RON Y MUSICA LATINA *CON EL GRUPO ONDA CUBANA Une contribution financière sera demandée aux participants
DEBAT COLOMBIE 22 MAI 2014

*************************************************

DISCUSSION EVENING ON LATIN AMERICA AND CARAIBE
Towards a resolution of the Colombian conflict: What role and place MdM can take in this path to peace?

Colombia’s internal armed conflict that has lasted over 50 years is causing a humanitarian crisis that has claimed more than 5 million victims. During these years, the profile of this violent conflict has changed. The development of paramilitaries, drug trafficking and criminal gangs deeply affected the country in all levels of social, economic, political and land security situation.

In November 2012 at Havana, peace talks began between the government and the FARC – EP, suggesting that real progress towards the end of the conflict was possible.

Today, the attention of the international community and the Colombian government is focused on the monitoring of these negotiations and the prospects for peace while fighting continues; that attention should also be for the humanitarian situation.

In this changing environment, Médecins du Monde as humanitarian actor working for several years in the country, is concerned about the oblivion of victims.

This debate reflects on possible scenarios for medium and long term and the role that could hold MdM, How can we prepare our actions and responses? Can we learn from other experiences?

Two speakers are invited to exchange and dialogue around these questions:
Luisa Fernanda Reyes Quezada, former policy analyst for the United Nations in Colombia
Sergio Arboledo Casallas, former policy analyst for the United Nations in Colombia
Joel Weiler, Head of Emergencies cell – Médecins du Monde.

And then, from 21:30 you can taste:
EMPANADAS, RON AND LATIN MUSIC * WITH GRUPO ONDA CUBANA * A financial contribution will be required

*******************************************************************

NOCHE Y DEBATE SOBRE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
¿Hacia una resolución del conflicto colombiano?
¿Cuál es el papel que MDM debe asumir en éste camino hacia la paz?

Desde hace 50 años  el conflicto armado interno en Colombia ha causado una grave crisis humanitaria en la cual más de 5 millones de víctimas se han visto afectadas. Durante estos años, el rostro del conflicto se ha transformado a causa de la intervención de diversos actores, desde paramilitares, carteles de narcotráfico y bandas del crimen organizado, que han modificado profundamente el contexto social, económico y político del país, en particular, afectando el clima de seguridad de la sociedad en su conjunto.

Con el inicio de las negociaciones de paz en noviembre de 2012 en la ciudad de La Habana, el gobierno y los miembros de las FARC y EP dieron aliento al anhelado fin del conflicto.

Sin embargo, la situación humanitaria en medio de los combates que aun continúan ha sido desatendida por la comunidad internacional y el propio gobierno colombiano, quienes se muestran mayormente interesados en el seguimiento y perspectivas de un posible acuerdo de paz.

Por ello, MDM como actor humanitario comprometido con los afectados del conflicto, no puede sumarse al olvido de las víctimas.

Con tal fin, este debate es una propuesta para reflexionar los posibles escenarios a medio y largo plazo que pueden desarrollarse en la zona, a fin de concebir cuál será el rol de MDM, estar conscientes de los retos próximos y cómo podemos prepararnos en vistas de nuestras experiencias en el conflicto.

Los conferencistas invitados para dialogar e intercambiar ideas sobre la temática son:
Luisa Fernanda
Reyes Quezada, politóloga y socióloga, Consejera de la Embajada de Noruega en política y asuntos humanitarios. Actualmente participa en apoyo en la mesa de negociaciones entre las FARC y el gobierno colombiano en La Habana, Cuba.
Sergio Arboledo Casallas, sociólogo, historiador y periodista. Se ha desempeñado como analista político de Naciones Unidas en Colombia, y ahora labora como analista político en la Embajada de Suecia en Bogotá, Colombia.
Joël Weiler, Responsable de la unidad de Urgencias de Médicos del Mundo.

Y posteriormente, desde las 21h30 podrán degustar….

EMPANADAS, RON Y MUSICA LATINA *CON EL GRUPO ONDA CUBANA * Una contribución será solicitada a los participantes
DEBATE COLOMBIA 22 MAYO 2014

Archives

Newsletter