Appel à candidature pour le 8ème séminaire de formation de jeunes traducteurs littéraires hispanophones
L’Institut Français d’Amérique Latine (IFAL) de Mexico, avec l’appui de l’Institut Français, des coordinations régionales (Amérique centrale, Cône sud, Pays andins) ainsi que l’Institut Français de Madrid, organise du 25 novembre au 4 décembre 2013 le 8ème séminaire de formation à la traduction littéraire pour jeunes traducteurs hispanophones.
Ce séminaire, destiné à professionnaliser la traduction français-espagnol, permet de prendre en charge la formation de 10 traducteurs hispanophones d’Espagne et d’Amérique latine et de 5 traducteurs du Mexique.
Date limite d’envoi des dossiers de candidature : 10 juin 2013
Organisation du séminaire
Ce séminaire se déroule en deux temps :
- 35 heures de formation intensive, constituée :
– d’ateliers pratiques,
– d’une approche des aspects professionnels de la traduction,
– de séances sur la connaissance de la littérature française et de la francophonie,
– de débats sur l’histoire et la critique de la traduction,
– de rencontres avec des traducteurs, écrivains et éditeurs.
- Une participation des traducteurs aux Journées professionnelles de la Foire Internationale du Livre de Guadalajara (FILG), du dimanche 1er au mercredi 4 décembre 2013.
Profil des candidats
Traducteurs hispanophones en début de carrière ayant au moins un livre traduit et publié.
Prise en charge
Les frais suivants seront pris en charge :
• Les billets d’avion en classe économique sur le trajet Ville d’origine – Mexico – Guadalajara – Ville d’origine.
• Les frais d’hébergement à Mexico, du 24 au 30 novembre inclus et les repas de midi durant le séminaire.
• Les frais d’hébergement à Guadalajara et les droits d’entrée à la FILG.
Présentation des candidatures
Les dossiers de candidature devront inclure :
– CV détaillé en français,
– Coordonnées exactes (adresse, téléphone, courriel actualisé),
– Lettre de motivation en français,
– Attestation du niveau de français,
– Copie scannée du passeport valable encore six mois après la fin du séminaire.
Sur la base de ces informations, de l’implication du candidat et du projet professionnel décrit dans sa lettre de motivation, l’Institut français d’Amérique centrale procèdera à une présélection de candidats d’Amérique centrale. Les candidats retenus seront avisés personnellement par l’IFAL et l’Institut français d’Amérique centrale.
Coordonnées de la coordination régionale Amérique centrale
Contact pour les candidats issus des pays suivants : Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama : Institut français d’Amérique centrale (IFAC)
Les participants d’Amérique centrale doivent adresser leur candidature à l’Institut français d’Amérique centrale avant le 10 juin 2013 aux adresses suivantes:
Carole Brun, Chargée de mission de coopération technique régionale à l’IFAC : carole.brun@diplomatie.gouv.fr avec transmission de copie à Tiphaine Barilleau (tbarilleau.ifac@gmail.com).
Sciences Po-CERI-Ecole doctorale: colloque » Après le post-communisme : dépasser la dichotomie européanisation vs. tournant autoritaire ? » (11 juin, Paris)
Mardi 11 juin | 10h00
JOURNEES D’ETUDES DU PROGRAMME » RUSSIE & CEI » organisées en partenariat avec l’Ecole doctorale de Sciences Po
MARDI 11 JUIN
10h00 – 10h30 : INTRODUCTION
Dominique Colas, professeur émérite, Sciences Po, co-responsable du séminaire doctoral Russie-CEI
Georges Mink, directeur de recherche émérite, CNRS, co-responsable du séminaire doctoral Russie-CEI
10h30 – 12h30 : FORMATION DU PERSONNEL POLITIQUE
Présidence : Tatyana Shukan, Sciences Po-CERI
Discutante : Florence Haegel, Sciences Po-CEE
Clémentine Fauconnier, Sciences Po-CERI Parti majoritaire et recrutement du personnel politique en Russie : le cas des primaires jeunes
Lise Herman, London School of Economics Re-evaluating the post-communist success story: Theories of democratic consolidation and the illiberal turn in Central Eastern Europe
Anna Sterczynska, Sciences Po-CERI La figure du conseiller politique en Pologne démocratisée : vers quel modèle d’expertise ?
Victor Violier, Université Paris Ouest-ISP Sociologie des uniformes dans les administrations des districts fédéraux en Russie depuis 2000
12h30 – 14h00 : Déjeuner
14h00 – 16h00 : ACTION COLLECTIVE
Présidence : Clémentine Fauconnier, Sciences Po-CERI
Discutant : Emiliano Grossman, Sciences Po-CEE
Mihaela Hainagiu, EHESS-IRIS Subvertir le jeu démocratique : la fabrication d’un rapport de force face à l’Etat dans la Roumanie post-communiste. Le cas de la mobilisation collective contre le Dracula Park
Tatyana Shukan, SciencesPo-CERI Contester et/ou soutenir les autorités : les logiques d’action des jeunes militants en Russie
Jana Vargovcikova, Université Paris-Ouest et Université Charles, Prague Le lobbying en Europe centrale : un nouveau mode d’action ?
Amélie Zima, Université Paris Ouest-ISP Le rôle des groupes de pression dans les transactions internationales : le cas des associations atlantiques hongroise et polonaise dans le processus d’élargissement de l’OTAN
16h00- 16h15 : Pause café
16h15 – 17h45 : QUESTIONS MEMORIELLES
Présidence : Amélie Zima, Université Paris Ouest-ISP
Discutant : Anne Bazin, IEP Lille-CERAPS
Valentin Behr, Université Strasbourg-SAGE Un passé qui ne passe pas ? Retour sur la genèse et les enjeux contemporains de la politique historique en Pologne
Elena Morenkova, Université Paris II Assas-CERSA Le passé soviétique en Russie, entre mémoire et politique 1991-2012
Philippe Perchoc, Université Louvain-la-Neuve – ISPOLE Après le rideau de fer ? Physionomies et politisation de la mémoire au Parlement européen et au Conseil de l’Europe
MECREDI 12 JUIN
9h00 – 11h00 : DISCOURS ET LEGITIMITE
Présidence : Adrien Fauve, Sciences Po-CERI
Discutante : Nadège Ragaru, CNRS/Sciences Po-CERIEva Bertrand, Sciences Po-CERI Discours de puissance ou rhétorique de la modernisation. Analyse comparée de la communication politique de Vladimir Poutine et de Dmitri Medvedev durant les incendies de l’été 2010
Alexandra Daugavet, Institut sociologique-Académie des sciences de Russie Projets pour la ville de Saint-Pétersbourg à traves le discours des élites dirigeantes
Guillaume Grégoire-Sauvé, Sciences Po-CERI Démocratisez nos âmes : politique de la vertu dans la perestroïka russe
Tatiana Kasperski, Université européenne des sciences humaines, Lituanie Imaginaire nucléaire et visions de la grandeur nationale en Russie
11h00 – 11h15 : Pause café11h15-12h45 : CONSTRUCTION DE L’IDENTITE NATIONALE
Présidence : Guillaume Grégoire-Sauvé, Sciences Po-CERI
Discutant : Alain Dieckhoff, CNRS/Sciences Po-CERI
Karlygash Abyeva, Sciences Po Nationalisme et question de langue au Kazakhstan post-soviétique
Adrien Fauve, Sciences Po-CERI Astana, une image de marque ? Un exemple de nationalisme ordinaire
Yana Pak, Université Paris IV Sorbonne Islam après le post-communisme au Kazakhstan : renouveau religieux chez les jeunes
12h45 – 13h00 : CONCLUSION GENERALE Kathy Rousselet, Sciences Po-CERI, co-responsable du séminaire Russie-CEI
Comité d’organisation : Clémentine Fauconnier (Sciences Po-CERI), Adrien Fauve (Sciences Po-CERI), Guillaume Grégoire-Sauvé (Sciences Po-CERI), Tatyana Shukan (Sciences Po-CERI) et Amélie Zima (Université Paris Ouest-ISP)
CERI-56 rue Jacob, 75006 Paris / Salle des conférences
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Paysages BIO Brésil x UE (6 juin, Poitiers)
Dans le cadre du séminaire franco-brésilien « Les paysages de l’agriculture biologique, étude comparée Union Européenne – Brésil »6 juin 2013 – 14h à 17h30
Laboratoire Ruralités, Université de Poitiers, salle Mélusine, Bâtiment A5
Les paysages de l’agriculture biologique, étude comparée Union Européenne – Brésil
Organisé par le Laboratoire RURALITÉS ( Michel PERIGORD et Claudia PETRY ) Une palette composée de plusieurs points de vue : d’un paysagiste ; des agriculteurs BIO du Poitou ; des organisateurs d’’une association et d’une chercheuse brésilienne.
Modérateurs : Michel PERIGORD (Laboratoire RURALITES, Université de Poitiers) et Pierre DONADIEU (ENSP, Versailles)
Programme :
14h : Présentation du Séminaire, animation : Michel PERIGORD, Claudia PETRY, Pierre DONADIEU
14h15 : Rémi JANIN (Ingénieur Paysagiste, diplômé DSA Architecture et Projet Urbain, « Agence FABRIQUES ») « Un paysagiste dans le projet d’une ferme d’élevage biologique à Vernand (Loire) »;
14h45 : Dominique PAQUEREAU (Céréalier, Agriculteur Biologique en Deux-Sèvres) : « Le point de vue d’un céréalier BIO » ;
15h15 : Nicolas FORTIN (Eleveur Biologique dans la Vienne ;« GAEC de l’étang », Confédération Paysanne), : « La démarche d’un éleveur BIO au Poitou-Charentes » ;
15h45 : Pierre et Maryvone METIVIER (Jardiniers Biologiques depuis 33 ans, Association Cultivons-nous la Bio-Diversité au Poitou-Charentes » ): « Le rôle d’une association dans la préservation des variétés adaptées au territoire » ;
16h15 : pause café
16h30 : Claudia PETRY (Université de Passo Fundo, Brésil, chercheuse associée au Laboratoire RURALITES, bourse post-doc CNPq année 2012-2013) : « Les paysages de la production biologique : une étude comparée entre le cas brésilien et le Poitou-Charentes » ; 17h00 : Débat et échanges.
17h30 : Clôture : Pierre DONADIEU et Michel PERIGORD.
Sciences Po-CERI: débat » Les entrepreneurs taiwanais et la partition de la Chine » (13 juin, Paris)
Jeudi 13 juin | 17h00
A l’occasion de la publication de Fragments d’une guerre inachévée. Les entrepreneurs taiwanais et la partition de la Chine*
l’auteur, Françoise Mengin, directrice de recherche au CERI-Sciences Po, présentera son ouvrage
qui sera discuté par Gilles Guiheux, professeur à l’Université Paris-Diderot
La séance sera présidée par Jean-Louis Rocca, directeur de recherche au CERI-Sciences Po
*Karthala, Coll. Recherches internationales, 2013, 519 p.
Responsable scientifique : Jean-Louis Rocca, CERI-Sciences Po
CERI-56 rue Jacob, 75006 Paris / Salle des conférences
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
EADI information services
News from EADI
Public discussion: The Post-2015 Development Agenda: Potential Elements of a Joint EU Strategy
Public debate on 3 June 2013 at the German Ministry for Economic Cooperation and Development, organised by EADI
Spencer Henson new Chief Editor of European Journal of Development Research
EADI and Palgrave Macmillan are delighted to announce the appointment of a new editor-in-chief. Effective from Volume 25, Issue 4, Spencer Henson from the Institute of Development Studies and University of Guelph will lead EADI’s flagship journal and its editorial team as a successor to Rajneesh Narula. We welcome him to the journal and look forward to working with him.
Annual EADI Directors’ Meeting at Sapienza University of Rome
from 5 – 6 November 2013
The meetings of EADI in Rome – will be organised within the «Euro-Mediterranean Days» at SAPIENZA University of Rome, 4-9 Novemebr 2013. A workshop of the EADI Working Group on Sustainable Development, Vulnerability and Resilience will take place on 5 November.
Save the date: International Conference – Global Justice through Global Citizenship – The role of Global Education –
Brussels – 20-21 November 2013
What do we know about the role of global education in relation to global citizenship and global justice? What constitutes good practice? What are the challenges and how can we address them? These are some of the questions that we will answer during the conference. A cooperation of PULSE research platform, HIVA, CIDIN, NCDO, CONCORD/ DEEEP, EADI.
ISS Development Dialogue « Bridging Voices »
The 11th Development Dialogue will be held on 10 and 11 October 2013, in co-operation with EADI.
Google+
EADI has started a Google+ Account, and a MDG Post-2015 Community. Please have a look and join!
More on www.eadi.org
Déchets, Économie sociale et solidaire & Territoires – Plaine Commune (4 juin, Saint Denis)
Déchets, Économie sociale et solidaire & Territoires: quelles politiques publiques et quelles inclusions sociales?
4 juin 2013
Siège de Plaine Commune, 21 avenue Jules Rimet, Saint Denis
Vous êtes déjà inscrit ? Nous vous invitons à télécharger le programme mis à jour.
Vous n’êtes pas encore inscrits ? vous avez jusqu’au 23 mai pour vous inscrire
Inscription: cliquez ici
Cet événement est organisé en partenariat avec l’association Enda Europe et la Chaire d’Economie Sociale et Solidaire de l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée.
Cette journée réunira chercheurs, acteurs de terrain, représentants de collectivités locales et citoyens pour réfléchir et échanger sur les moyens de favoriser la prise en charge des personnes par elles-mêmes, au travers de l’économie sociale et solidaire et avec l’appui des pouvoirs publics, dans le secteur de la prévention et la gestion des déchets.
Il s’inscrit dans le cadre des 3e rencontres franco-brésiliennes « Déchets & Citoyenneté : Les alternatives économiques, sociales et solidaires par la prévention et la gestion des déchets », qui se dérouleront du 30 mai au 6 juin, et de la recherche-action « Déchets & Citoyenneté » (Partenariat institutions-citoyens pour la recherche et l’innovation).
Plus d’information sur les rencontres ? Rendez-vous sur le site de France Libertés
Invitation | L’économie des déchets : qui changera les choses ? Regards croisés France – Brésil (5 juin, Ris-Orangis)
|
Dans le cadre des 3e rencontres franco-brésiliennes « Déchets & Citoyenneté »,
Sous le haut patronage et en présence de Monsieur Benoît HAMON, Ministre délégué auprès du ministre de l’Economie et des Finances, chargé de l’Economie sociale et solidaire et de la Consommation, Avec le soutien du Conseil Général de l’Essonne et de SEMARDEL,
|
 |
L’économie des déchets : qui changera les choses ?
Regards croisés France / Brésil
Le 5 juin à 14h au Centre culturel Robert-Desnos (salle François Truffaut)
1 allée Jean-Wiener 91130 Ris-Orangis
Cet évènement réunit des acteurs de l’économie des déchets de l’Essonne, de l’Ile-de-France et du Brésil, dans l’optique d’échanger et de débattre sur les questions suivantes :
– Quelles stratégies pour créer des activités économiques pérennes et qui servent l’intérêt général dans le domaine de la valorisation des déchets ?
– Quel rôle pour l’économie sociale et solidaire dans la prévention et gestion des déchets ?
– Comment changer nos regards pour une transformation des métiers des déchets ?
Entrée libre.
Urbanités #2 – Crises en ville, villes en crise
Pour son dossier spécial n°2<http://www.revue-urbanites.fr/appel-2-crise-en-ville-villes-en-crise/> Urbanités <http://www.revue-urbanites.fr> s´attaque à la question ultra-contemporaine de la crise. Le mot est sur toutes les lèvres. La crise est économique, politique, sociale, écologique, civilisationnelle, urbaine. Qu´est-ce qui se cache derrière ce mot ? Quelles sont les temporalités de la crise, des crises ? Quelles sont les causes et les conséquences des processus qui se cachent derrière ce mot, et qui affectent et transforment les villes ? Qu´est-ce qu´une urbanité de crise ?
Autant de questions auxquelles ce numéro spécial <http://www.revue-urbanites.fr/appel-2-crise-en-ville-villes-en-crise/>tentera
de répondre, avec l´aide de vos contributions, attendues pour le 10 juillet.
Une fois de plus, la revue est ouverte à tous types de suggestions : articles, entretiens, portraits de villes ou d´acteurs, portfolios, vidéos
sont les bienvenus.
Appel à projet dans son intégralité<http://www.revue-urbanites.fr/appel-2-crise-en-ville-villes-en-crise/>,
Consignes aux auteurs<http://www.revue-urbanites.fr/contacts/auteurs/auteurs/>
GRIAHAL : Information et prochain séminaire
Appel à communication pour une Journée d’Etudes organisée par le DLC de Toulouse 1 : « Autonomie ? Souveraineté ? Indépendance ? Regards croisés sur les territoires aspirant à plus d’auto-gouvernance ». Appel à comm Journée d’Etude octobre 2013-2
Prochain séminaire du GRIAHAL aura lieu le samedi 22 juin.
Il sera consacré à la République dominicaine et nous aurons le plaisir d’écouter Christian Girault et Amin Pérez.
Panorama du cinéma colombien à Paris (5 au 11 juin, Paris)
34 Rue Daubenton 75005 Paris
La Colombie produit aujourd´hui entre 30 et 40 longs-métrages chaque année. Les cinéastes et producteurs colombiens sont jeunes, vifs, intelligents, engagés. La forte créativité dont ils font preuve, caractéristique des pratiques contemporaines dans le pays, permet d’aller toujours plus loin dans les formes narratives et dans les choix esthétiques dans le but de bâtir un cinéma de qualité et sans concessions.
Loading ...