Vient de paraître : La littérature contre la Grande Guerre : réédition de « Hommes en guerre » (Andreas Latzko)

Hommes en guerre
Andreas Latzko Quatrième édition revue & augmentée http://agone.org/hommesenguerre/

Le lieutenant s’aperçut tout à coup qu’il avait été très injuste. L’aspirant ne pouvait être tenu pour responsable de la sinistre bêtise qui l’habitait ni de son patriotisme bêlant. Avec un gramophone en guise de tête, comment penser avec rectitude? Sa charmante tête blonde de dix-huit ans, avait été démontée et remplacée par un disque juste bon à bêler la marche de Rákóczy. Le pauvre gosse avait dû souffrir devant leurs discours sur l’humanité ! Avec un disque planté sur le cou, comment comprendre que les soldats italiens qu’on voyait passer en sang auraient eux aussi préféré rester à la maison ? — Gramophone ! Allez chercher les têtes ! Que des ­gramophones ! Mais sa vocifération libératrice se brisa en une plainte sourde. À chacune de ses paroles, une aiguille acérée lui fouillait le cerveau.

Écrivain hongrois d’expression allemande, Andreas Latzko (1876–1943) reste « au premier rang des témoins qui ont laissé le récit véridique de la Passion de l’Homme en l’an de disgrâce 1914 » (Romain Rolland). Blessé en 1915, il commence la rédaction de ce recueil, qui paraît pour la première fois en 1917.

Traduit de l’allemand par Martina Wachendorff et Henri-Frédéric Blanc
Introduction de Romain Rolland
Avant-propos de Henri Barbusse
Postface de Marcel Martinet

ISBN : 9782748902013 160 pages – 12 x 21 cm — 16.00 € À paraître le 13/01/2014