IFAS-Research Newsletter/ June 2021 – Publications, Around Us, etc.

Mot de la direction/ A Message from the Director of IFAS-Research

Une troisième vague de pandémie est en train de toucher l’Afrique du Sud et une bonne partie de l’Afrique australe. Une fois encore, elle limite quelque peu la tenue d’événements scientifiques en présentiel et nous conduit à privilégier des projets essentiellement numériques.
Pour autant, nous continuons à soutenir les recherches de terrain de plusieurs chercheurs (en Afrique du Sud, au Botswana, en Namibie, en RDC et en Angola) et à développer plusieurs projets qui nous tiennent à cœur. À ce sujet, notre prochaine prochaine lettre d’information, fin juillet, sera entièrement consacrée au projet Sounds of Southern Africa. Prenez soin de votre santé !

A third wave of the pandemic is affecting South Africa and much of southern Africa. Once again, this is limiting the number of face-to-face scientific events and leading us to focus on mainly digital projects.
Nevertheless, we continue to support the field research of several researchers (in South Africa, Botswana, Namibia, DRC and Angola) and to develop several projects that are close to our hearts. In this regard, our next newsletter, at the end of July, will be entirely dedicated to the Sounds of Southern Africa project. Keep safe!

Rencontrez nos chercheurs et chercheuses/ Meet our Researchers

Giulia Ricci © Line Relisieux
Qu’ils/elles soient archéologues, historiens, sociologues, urbanistes, politistes, anthropologues, etc., de nombreux scientifiques collaborent avec l’IFAS-Recherche. Dans une nouvelle série diffusée sur notre chaîne YouTube, nous allons vous en faire rencontrer quelques-uns via de petites vidéos, qui permettront de découvrir leur travail en Afrique australe.

Giulia Ricci, post-doctorante rattachée au laboratoire LAMPEA UMR 7269, est notre première invitée. Elle poursuit actuellement un projet de recherche sur « les traditions techniques au tournant du Dernier Maximum Glaciaire en Afrique australe (ca. 25 000-15 000 ans BP) ». Découvrez ses projets de recherche en Afrique et en Europe en visionnant son interview ici.

Whether they are archaeologists, historians, sociologists, urban planners, political scientists, anthropologists, etc., many scientists collaborate with IFAS-Research. In a new series on our YouTube channel, wewill introduce you to some of them through short videos, which will allow you to discover their work and fieldwork in southern Africa.

Giulia Ricci, a post-doctoral fellow attached to the LAMPEA UMR 7269 laboratory, is our first guest. She is currently pursuing a research project on « Technical traditions at the turn of the Last Glacial Maximum in Southern Africa (ca. 25 000-15 000 years BP) ». Find out more about her research projects in Africa and Europe by watching her interview here.

Publication

© Aporo Editorial, IFAS-Research, ABA Publicações
L’IFAS-Recherche a soutenu l’année dernière la traduction en langue portugaise de l’ouvrage de Jess Auerbach, From Water to Wine: Becoming Middle Class in Angola, publié aux presses universitaires de Toronto en 2020. La version portugaise s’intitule Da Agua ao Vinho : Tornando-se Classe Média em Angola. Elle est téléchargeable gratuitement sur la page personnelle de l’autrice.
Last year IFAS-Research supported the publication in Portuguese of Jess Auerbach’s book, From Water to Wine: Becoming Middle Class in Angola, published by the University Press of Toronto in 2020. The Portuguese version is entitled Da Agua ao Vinho: Tornando-se Classe Média em Angola. It can be downloaded for free from the author’s personal page.

Autour de nous/ Around us

— Exposition Homère et l’Océan Indien/ Exhibition Homer and the Indian Ocean
© Carla Bocchetti
Carla Bocchetti, chercheuse associée à l’IFAS-Recherche, organise du 15 au 30 juin une exposition sur Homère et l’océan Indien au Centre Culturel Franco-Mozambicain (CCFM) à Maputo. L’exposition a ouvert ses portes avec succès la semaine dernière.
© Carla Bocchetti
Le but de cette exposition « Homère et l’océan Indien » est de décentrer le regard sur L’Odyssée – texte fondateur de la littérature occidentale  et de réexaminer cette idée très européocentrée qu’il s’agit d’un texte « universel ». Pour ce faire, l’événement organisé au Centre Culturel Franco-Mozambicain propose un dialogue entre le texte homérique et des récits produits sur les rives de l’océan Indien. L’objectif est d’inclure de nouvelles voix et de nouveaux paysages et d’élargir la géographie du poème au-delà des frontières de la mer Méditerranée.
Carla Bocchetti, Associate Researcher at IFAS-Research, is organising an exhibition on Homer and the Indian Ocean at the Centre Culturel Franco-Mozambicain (CCFM) in Maputo from 15 to 30 June. The exhibition opened successfully last week.

The aim of the exhibition « Homer and the Indian Ocean » is to decentralise the view of the Odyssey – a founding text of Western literature – and to re-examine the very European-centric idea that it is a « universal » text. To this end, the event organised at the Franco-Mozambican Cultural Centre proposes a dialogue between the Homeric text and stories produced on the shores of the Indian Ocean. The aim is to include new voices and new landscapes and to extend the geography of the poem beyond the borders of the Mediterranean Sea.

— Universidade Popular – Maputo
L’Ambassade de France au Mozambique a lancé une initiative intitulée Universidade Popular. Filmées au CCFM de Maputo, les divers intervenants, pour beaucoup des chercheurs mozambicains, abordent différents sujets de société. Les derniers épisodes se focalisent sur l’impact de la pandémie de Covid-19.
Vous pouvez regarder les épisodes sur la chaîne YouTube du Centre Culturel Franco-Mozambicain ici :

The French Embassy in Mozambique has launched an initiative called Universidade Popular. Filmed at the CCFM in Maputo, the various speakers, many of whom are Mozambican researchers, address various social issues. The latest episodes focus on the impact of the Covid-19 pandemic.
You can watch the episodes on the YouTube channel of the Franco-Mozambican Cultural Centre here:

 Numéro spécial de la revue Historiens & Géographes/ Special issue of the journal Historiens & Géographes
© Historiens & Géographes
Découvrez le dossier « Afrique australe » de la revue Historiens & Géographes, coordonné par Pierre Denmat, ancien allocataire de l’IFAS Recherche.
Discover the « Southern Africa » volume in Historiens & Géographes, coordinated by Pierre Denmat, former IFAS Research fellow.
— PhD Joint Programme CNRS-Wits

Le CNRS et l’Université du Witwatersrand (Wits) ont annoncé les cinq projets lauréats du PhD Joint Programme CNRS-Wits. Toutes nos félicitations à Laurent Bruxelles, chercheur associé à l’IFAS-Recherche, dont le projet d’encadrement doctoral a été retenu. Ce programme conjoint renforce davantage encore la coopération scientifique entre la France et l’Afrique du Sud.

The French National Research Centre (CNRS) and the University of the Witwatersrand (Wits) have announced the five winning projects of the CNRS-Wits PhD Joint Programme. Congratulations to Laurent Bruxelles, Associate Researcher at IFAS-Recherche, whose PhD supervision project was selected. This joint programme further strengthens the scientific cooperation between France and South Africa.
— A new absolute date from Swartkrans Cave

Laurent Bruxelles a co-écrit un article dans le Journal of Human Evolution intitulé “A new absolute date from Swartkrans Cave for the oldest occurrences of Paranthropus robustus and Oldowan stone tools in South Africa”. Vous pouvez le lire en accès libre sur Science Direct.

Laurent Bruxelles co-authored an article in the Journal of Human Evolution entitled « A new absolute date from Swartkrans Cave for the oldest occurrences of Paranthropus robustus and Oldowan stone tools in South Africa ». You can read it in open access on Science Direct.
— Womandla!
© Womandla!
Ne manquez pas les 10e, 11e et 12e panels de la série de séminaires en ligne Womandla! Feminism and Social Movements in the Global South les 26 et 28 juin, puis le 7 juillet prochain :

Panel 10 : “Women in African History, Activism, and Memory” (26 juin 2021) avec la participation de Emma Lundin (Malmö University), Marceline Rumbidzai Chimombe (Independent Scholar), Stephanie Cawood (University of the Free State) et Kirin Gupta (Harvard University).

Panel 11 : “Feminist and Post-colonial Imaginaries” (28 juin 2021) avec la participation de Ana Stevenson (James Cook University / University of the Free State), Christi-Lee du Plessis (University of Johannesburg), Rosa V. Campbell (University of Cambridge) and Lucy Delap (University of Cambridge).

Panel 12 : “Women’s cultures of Activism and Social Reform” (7 juillet 2021) avec la participation de Deborah Lee-Talbot (Deakin University), Munyaradzi Mushonga (University of the Free State), Isolde de Villiers (University of the Free State) and Deborah Gaitskell (SOAS University of London).

Ce cycle de séminaires, lancé par Kate Law et Ana Stevenson, est soutenu par l’IFAS-Recherche.

Plus d’informations et inscriptions ici.

Don’t miss the 10th, 11th and 12th panels of the Womandla! Feminism and Social Movements in the Global South on 26 and 28 June and 7 July:

Panel 10: « Women in African History, Activism, and Memory » (26 juin 2021) with the participation of Emma Lundin (Malmö University), Marceline Rumbidzai Chimombe (Independent Scholar), Stephanie Cawood (University of the Free State) and Kirin Gupta (Harvard University).

Panel 11: « Imaginaires féministes et post-coloniaux » (28 juin 2021) with the participation of Ana Stevenson (James Cook University / University of the Free State), Christi-Lee du Plessis (University of Johannesburg), Rosa V. Campbell (University of Cambridge) and Lucy Delap (University of Cambridge).

Panel 12: « Women’s cultures of Activism and Social Reform » (7 juillet 2021) with the participation of Deborah Lee-Talbot (Deakin University), Munyaradzi Mushonga (University of the Free State), Isolde de Villiers (University of the Free State) and Deborah Gaitskell (SOAS University of London).

This seminar series, launched by Kate Law and Ana Stevenson, is supported by IFAS-Research.

More information and registration here.

— Exposition virtuelle Art rupestre-Street Art/ Rock Art-Street Art virtual exhibition

L’Alliance Française de Toulouse – en partenariat avec des Alliances Françaises d’Afrique australe :  Afrique du Sud (Johannesburg et Le Cap) et Angola (Luanda et Lubango), l’archéologue Camille Bourdier, l’Institut Universitaire de France, l’Université Toulouse Jean Jaurès et le Laboratoire TRACES – est fière de présenter son exposition virtuelle “Graffitis d’hier et aujourd’hui en Afrique australe” au festival Rio Loco.

L’exposition est conçue autour de la mise en miroir de photographies de sites d’art rupestre des Matobo (Zimbabwe) classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, où l’archéologue Camille Bourdier conduit des recherches, et de clichés de graffitis urbains réalisés dans le cadre d’un concours organisé par les Alliances Françaises de Toulouse et d’Afrique australe (Afrique du Sud, Angola).

Création originale dans le cadre du festival Rio Loco Afrika 2021, cette exposition virtuelle, croisant art rupestre préhistorique et street-art, invite à un dialogue entre le passé et le présent de la création graphique en Afrique australe. Cet acte créateur ancestral ou contemporain est le reflet de nombreuses communautés de toutes les sociétés humaines à travers le monde, quelles que soient les époques.

Accédez à l’exposition ici.
Plus d’infos ici.

Pour rappel, notre numéro 23 de Lesedi, publié en novembre 2020 a été co-dirigé par Camille Bourdier et avait justement pour sujet l’art rupestre d’Afrique australe.

The Alliance Française de Toulouse – in partnership with the Alliances Françaises of Southern Africa: South Africa (Johannesburg and Cape Town) and Angola (Luanda and Lubango), the archaeologist Camille Bourdier, the Institut Universitaire de France, the University of Toulouse Jean Jaurès and the TRACES Laboratory – is proud to present its virtual exhibition « Graffiti from yesterday and today in Southern Africa » at the Rio Loco festival.

The exhibition is conceived around the mirroring of photographs of rock art sites in Matobo (Zimbabwe) classified as World Heritage by UNESCO, where the archaeologist Camille Bourdier is conducting research, and of urban graffiti shots taken as part of a competition organised by the Alliances Françaises of Toulouse and Southern Africa (South Africa, Angola).

An original creation within the framework of the Rio Loco Afrika 2021 festival, this virtual exhibition, combining prehistoric rock art and street art, invites visitors to a dialogue between the past and present of graphic creation in Southern Africa. This creative act, whether ancestral or contemporary, is a reflection of many communities in all human societies throughout the world, whatever the era.

Access the exhibition here.
More information here.

As a reminder, our issue 23 of Lesedi, published in November 2020, was co-edited by Camille Bourdier and had as its subject the rock art of Southern Africa.

Appels à candidatures/ Calls for Applications

— Dispositif exceptionnel MESRI : Mobilité internationale courte – délégations (2021-2022)
© CNRS
Afin d’encourager la mobilité internationale des enseignant(e)s-chercheur(e)s accueilli(e)s en délégation dans une UMR du CNRS en 2021-2022, le ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation propose un soutien financier pour des mobilités d’un à trois mois dans une unité du réseau des Unités mixtes des instituts français de recherche à l’étranger (UMIFRE) ou dans l’IRL du CNRS Environnement, Santé, Sociétés.

Éligibilité
Seules les candidatures émanant d’enseignant(e)s-chercheur(e)s accueilli(e)s en délégation dans une UMR du CNRS en 2021-2022 sont éligibles à cet appel.
Les candidatures seront expertisées sur la base de leur qualité et de leur intérêt scientifique.

Modalités du soutien
L’aide accordée, notifiée à l’UMR dans laquelle l’enseignant(e)-chercheur(e) est accueilli(e) en délégation, est destinée à couvrir tout ou partie des frais de mission (billet d’avion, logement et restauration, autres frais de mission). La mission doit avoir lieu pendant l’année d’accueil en délégation (2021-2022).

Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit comprendre une page de garde sur le modèle donné ci-dessous et une présentation du projet de mobilité (4 pages maximum, incluant un court CV) qui veillera à :

  • mettre en évidence les actions qui nécessitent la présence dans le pays de compétence de l’UMIFRE/l’IRL : projet de recherche ; prise de contacts ; séminaire(s), congrès, conférence(s)
  • mettre en évidence les liens potentiels avec les axes scientifiques de l’UMIFRE/l’IRL d’accueil
  • présenter un budget (frais de mission ; dépenses d’environnement scientifique ; etc.)

Modalités de candidature
Le dossier complet doit être enregistré en format PDF uniquement et renommé comme suit : Nom candidat(e)_Sigle Unité d’accueil
Ce fichier unique doit être envoyé au plus tard le 12 juillet 2021 à inshs.international@cnrs.fr.

Date limite de soumission : 12 juillet 2021

Plus de détails ici.

— Appel à candidatures Campus France/ Call for Applications Campus France

Vous souhaitez étudier en France pour votre master ou votre doctorat l’année prochaine ? Posez votre candidature avant le 21 septembre pour une bourse de l’Ambassade de France en Afrique du Sud. Les candidatures sont ouvertes à TOUS les domaines d’études.

Plus de détails disponibles ici.